De cultura hortorum

Walahfrid Strabo

latinsko-německé vydání

Reclam, 115 stran

Jak vypadal ideální klášterní zahradník před více než tisíci lety? Walahfrid Strabo, učenec a benediktinský mnich 9. století, ve svém půvabném latinském didaktickém básnickém díle De cultura hortorum, známém také jako Hortulus („Zahrádka“), spojuje poezii s překvapivě praktickými radami o pěstování rostlin.

Čtenář se dozvídá, jak připravit záhony a pečovat o zahradu, ale především postupně poznává jednotlivé rostliny, jejich vlastnosti, využití a léčivé účinky. Walahfrid píše například o šalvěji, routě, pelyňku, fenyklu, libečku, mátě, celeru, lilii, máku, ředkvi či růži. Zahrada pro něj přitom není jen zdrojem potravy a léčiv – je místem, kde člověk pozoruje přírodu, pracuje a obdivuje řád stvořeného světa.

Hortulus je pozoruhodným svědectvím o každodenním životě, botanických znalostech a vztahu člověka k přírodě v raném středověku. Díky paralelnímu latinskému a německému textu je vydání vhodné také pro čtenáře latiny, kteří si chtějí vyzkoušet něco úplně jiného než obvyklé antické autory.