Ἕν, δύο, τρία· Ἑλληνίζωμεν δι’ εἰκόνων καì σκηνῶν.

Prof. Christophe Rico

Ke knize více ve videu: Ἕν, Δύο, Τρία! - Recommendation for the new book by Polis Institute

Jak se mohou první kroky v starověké řečtině stát snazšími? Jak by se člověk mohl naučit tento jazyk bez překážek? Je možné nacházet radost v učení starověkého jazyka? Tato kniha se pokouší na tyto otázky odpovědět. Je výsledkem mnoha dlouhých let výzkumu, přemýšlení, workshopů, výuky a rozhovorů se studenty, učiteli jazyků, ilustrátory a designéry.

Unus, Duo, Tres vychází z nové techniky osvojování jazyka, která byla vyvinuta na Polis Institute v Jeruzalémě – Living Sequential Expression (LSE). Tato metoda byla inspirována dvěma myšlenkami Françoise Gouina: vlivem posloupnosti (sekvence) na proces učení a potřebou vyjadřovat základní lidskou zkušenost prostřednictvím jazyka, který se učíme.

Proto většina stránek učebnice Unus, Duo, Tres zobrazuje sledy činností, které mají být slyšeny a viděny, a poté žákem předvedeny a znovu vyprávěny. Tyto sekvence respektují vnitřní strukturu a dynamiku cílového jazyka. Díky tomu je proces osvojování jazyka rychlejší a účinnější, protože jazykové jevy jsou osvojovány podle přirozené celkové posloupnosti, jelikož některé pragmatické jevy přirozeně předcházejí jiným. Právě tuto pragmatickou posloupnost se snaží učebnice Unus, Duo, Tres zachytit.