Baptistae Mantuani Carmelitae Adolescentia in aeglogas divisa

latinsko-italské vydání

Sbírka eklog "Adolescentia" je nejčtenějším humanistickým básnickým dílem v Evropě mezi rokem 1498, rokem svého prvního vydání (v Mantově), a rokem 1600. Její autor Battista Spagnoli (1447-1516), kterého všichni znají jako "il Mantovano“, karmelitánský reformátor, kazatel, teolog, básník, byl velmi plodným autorem, který vyzkoušel téměř každý klasický žánr. Jeho slávu však získala především díky této operetě, kterou složil v mládí a kterou jako padesátiletý náhodně našel v Bologni: od roku 1502 se stala předmětem scholastických komentářů, byla navržena ve školních lavicích ve Francii. a Německo, jako moderní klasika pro mnoho generací studentů. První moderní vydání díla pochází z doby před více než sto lety a bylo připraveno v Americe. K dnešnímu dni je to první překlad do italštiny deseti eklog. Kritický text Andrey Severi je obohacen o cenný komentář, který uvádí básnické vzpomínky (klasické i italské) na dílo toho, koho Erasmus rád nazýval „Christianus Maro“, křesťana Vergilia.