Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku

Učíme se o nich: Dřěvo sě listem odieva..., ale kdo jsme je skutečně četli? Soubor dochovaných milostných písní je nyní k dispozici.

Staročeská milostná lyrika stojí na konci dlouhé tradice středověké milostné lyriky, psané v národních jazycích. Tato tradice celkově utváří evropskou literaturu: Působí totiž od Petrarky – i když několikrát přetvořená a pozměněná – až po současnost. Autoři v knize představují všechny dosud známé texty staročeské milostné lyriky od počátků tohoto žánru na přelomu 13. a 14. století až do 15. století. Texty jsou opatřeny komentářem; na rozdíl od předchozích edic zde čtenář nalezne i srovnání staročeských lyrických textů s texty z prostředí německy mluvících zemí stejné doby. Zdůrazníme-li, že se ve staročeské milostné lyrice spojují poetické vzory literatur různých dob, je její výpověď a hodnota na mimořádně vysoké úrovni

Předmluva . . . . . . . . . . . 5

Úvodem .........9

1. Staročeská a evropská milostná lyrika středověku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. K literatuře vrcholného a pozdního středověku v Čechách a na Moravě . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

3. Vrstvy staročeské lyriky a její vazby na rozličné literární tradice . . . . . . 19

4. K dochovaným rukopisům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

4.1. Přehled rukopisů a rukopisných fragmentů použitých v této edici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5. K metrickým principům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. K uspořádání edice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Texty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

I. Milostný nářek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29

II. Nářek nad stářím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

III. Milostný nářek, naučení o lásce . . . . . . . . . . . . . . . 45

IV. Chvála milované ženy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

V. Milostná píseň – chvála milovaného muže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

VI. Svítáníčko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  69

VII. Milostný lejch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79

VIII. Milostný dopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

IX. Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Komentář k písním – Sylvie Stanovská / Manfred Kern . . . . . . . . . . . . 101

I. Milostný nářek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  103

II. Nářek nad stářím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

III. Milostný nářek, naučení o lásce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

IV. Chvála milované ženy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

V. Milostná píseň – chvála milovaného muže . . . . . . . . . . . . . .  137 193

VI. Svítáníčko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

VII. Milostný lejch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

VIII. Milostný dopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  154

IX. Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

X. Gnómické texty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Gnómické texty a naučení . . . . . . . . . . . . . . 175

Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  181

Obrazová příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189